|
Жамцарано занимают исследования монгольских летописей. Фактически; он положил начало новому этапу в развитии монгольского исчточниковедения. Как известно, наиболее древней дошедшей до нас летописью является “Монголын нууцтовчоо”, (“Секретная история Монголов” или “Сокровенное сказание Монголов”), известная под китайским названием “Юаньчао биши”, составленная по всей вероятности, не одним автором в 1240) г. Кстати, в специальном выпуске “Мопgoliсi”,посвященном 750-летию этой летописи, присутствует, на наш взгляд, не совсем справедливая оценка, данная Ц. Жамцарано одним из авторов этого сборника: “Блестящий текстолог, крупнейший знаток монгольской литературы, он, к сожалению, крайне небрежно (Е. Л.) обращался с названием памятника, слегка варьируя его при каждом упоминании в своем известном труде: “Сокровенное поведание монголов” (или просто, “Сокровенное поведание”) и “Сокровенное сказание монголов”. Однако он сознавал, что это не дословный перевод, так как в другом месте он точно расшифровал название:
“Сокровенное поведание” или Секретная история монголов”[59].
| 
