|
В начале XX века, несмотря на возникшие объективные трудности, ВСОРГО продолжал работать над монгольской тематикой, посылая своих сотрудников, в основном, с другими экспедициями [33]. Несмотря на выдающиеся успехи в области изучения Монголии Г. Н. Потанина, Н. М. Ядринцева, Д. А. Клеменца и многих их коллег по ВСОРГО, следует отметить, что они все же не являлись профессиональными востоковедами. Особые трудности в их экспедициях возникали при сборе этнографического и фольклорного материала. Сам Г. Н. Потанин в письмах часто сетовал на непонимание многих мифологических сюжетов и путаницу в терминах. Прежде всего это происходило из-за отсутствия специально подготовленных переводчиков, сами исследователи монгольских языков не знали. В этом отношении ситуация претерпевает значительные изменения, когда в сибирском монголоведении появляются специалисты, прошедшие петербургскую востоковедную школу. В первую очередь мы ведем речь об известных бурятских ученых Б. Б. Барадине, Г. Цыбикове и Ц. Ж. Жамцарано.
| 
