|
иркутский купец Ф. Щегорин относительно развития русско-китайского торга. Если говорить в целом, то попытки подготовки переводчиков в России для содействия торговле как с Китаем, так и с Монголией во второй половине XIX начале XX вв. не доходили до практического воплощения. И все же появлявшиеся предложения и программы имели свое значение в смысле постоянной стимуляции как местной администрации и общественности, так и центральных органов. В этом отношении представляет интерес мнение известного востоковеда В.П. Васильева относительно еще одного проекта преподавания восточных языков в Петровском училище в Петербурге. Ученый предостерегал от возможной эйфории относительно того, что воспитанники училища смогут в два года полностью усвоить эти языки. Вместе с тем, он полагал, что правильная организация обучения, предварительное ознакомление учащихся с главными особенностями этих стран, а также “практическое умение хотя несколько объясняться живым туземным языком” может положить “твердое основание для дальнейшего усовершенствования полученных знаний” [49].
| 
