|
Речь идет о выдающемся бурятском ученом Доржи Банзарове. Еще в студенческие годы в Казани Д. Банзаров наряду с различными переводами написал “Грамматику монгольского языка” [34].Осенью 1846 г., после успешной защиты диссертации “Черная вера или шаманство у монголов”, решался вопрос о трудоустройстве Д. Банзарова. Профессора О.М. Ковалевский и А.В. Попов из четырех претендентов, выразивших желание устроиться переводчиками и учителями калмыцкого языка в Астраханском калмыцком управлении, рекомендовали самым способным Д. Банзарова “как по отличным его дарованиям, так и глубоким знаниям языков монгольского и калмыцкого, почему назначение его в должности переводчика высшего разряда и учителя калмыцкого языка вместе чрезвычайно будет полезно для калмыцкого управления и для калмыцкого народного образования” [35]. По воле обстоятельств разносторонний талантливый ученый вынужден был в последующем находиться на чиновничьей службе. Тем не менее, Д. Банзаров и в дальнейшем не оставлял своих филологических изысканий.
| 
