|
А.Н. Хохлов, детально исследовавший данный вопрос, приводит выдержки из интереснейшей записки бийского купца 1-й гильдии Н.И. Ассанова, направленной 20 марта 1908 г. в Томск попечителю Западно-Сибирского учебного округа. Н.И. Ассанов ратовал за введение преподавания монгольского языка в школе, функционировавшей в Бийске:
“Бийские купцы и приказчики выезжают в Монголию и начинают торговлю, не зная монгольского языка и выучиваются ему практическим путем уже за прилавком во время самого торга...Зная разговорный язык, они не знают монгольского литературного. Поэтому, проживши даже целый ряд лет в Монголии, они не могут вызвать к себе такого уважения со стороны монголов, особенно интеллигентных монголов, каким могли бы пользоваться, если бы явились в Монголию людьми, для которых доступна монгольская литература, а через нее и оригинальный дух монгольского народа. Русская торговля в Монголии от этого много выиграла бы... Между тем в этом... особенно в настоящее время является существенна необходимость.
| 
