|
Поэтому, прежде чем открыть новую кафедру, решено было направить на три года в Бурятию О.М. Ковалевского и А.В. Попова. В качестве преподавателя был выбран знаток монгольского языка А.В. Игумнов, долгое время служивший в Иркутске в губернском управлении. В 1813 г. им была учреждена в Иркутске частная школа монгольского языка. В 1814 г. в ней было 9 учеников, из них 5 бурят и 4 русских [10). А.В. Игумнов собрал богатую коллекцию монгольских рукописей, преподавал монгольский язык в Иркутской семинарии и духовном училище.
О.М. Ковалевский и А.В. Попов весьма успешно овладели монгольским языком и уже через полгода учебы могли делать переводы и изъясняться. О работе с А. В. Игумновым О.М. Ковалевский писал: “...занимаемся 3 раза в неделю по 3 часа...изучаем монгольскую азбуку, правописание, грамматику...используем сокращенный катехизис, переведенный Игумновым или тографированный в Омске... списали редкую рукопись, которую Игумнов в 1790 г. открыл на китайской границе у монгола Джорджия под заглавием Чингис-хановых наставлений, которая сможет войти в состав предполагаемой монгольской хрестоматии как образец слога кочующих народов.
| 
