|
“Алфавит, отмечал Г. Цыбиков, только основа, теперь предстоит еще большая работа по созданию нового литературного языка вместе с грамматикой, лексикой и стилистикой” [71].
В контексте исследуемой проблемы необходимо затронуть вопрос участия бурятских ученых в реформе монгольской письменности. Если говорить в целом, монголоведы того времени академик Б.Я. Владимирцов, профессора Ц.Ж. Жамцарано, Б.Б. Барадин, Г.Ц. Цыбиков, а также Н.Н. Козьмин и другие высказывались за решение этой проблемы в обще-монгольском масштабе. Разумеется, у каждого из них имелся собственный аргументированный взгляд на сложившуюся ситуацию с письмом у монголоязычных народов. Б.Я.Владимирцов высказывался за своеобразный синтез старописьменного языка и халхаского диалекта. Ц. Жамцарано еще с 1902 г. выступал также за сохранение старо-монгольского языка при условии реформы алфавита и орфографии. Широко известна практическая деятельность Ц. Жамцарано и Н. Доржиева по созданию нового монголо-бурятского алфавита. По мнению Б.
| 
